sabato 12 febbraio 2011

Dolcetti giapponesi * Japanese sweets

Ho una compagna di classe giapponese, al corso serale di Inglese..una compagna di banco, precisamente. L'altra sera mi ha portato questo pacchettino verde, "sweeties", mi ha detto. E' davvero minuscolo, pensavo fosse un cioccolatino...così l'ho tenuto da parte, e l'ho aperto solo a casa. Che stupore quando l'ho aperto e ho trovato questi mini-dolcetti giapponesi, fatti da lei... Abituata alle porzioni e alle..proporzioni italiane, questi piccoli dolcetti sono davvero stati una sorpresa! Sono dolci e croccantini, credo siano fritti, il sapore ricorda un po' i dolci che si preparano da noi in questo periodo, le "chiacchiere" e similari....
Anche la scatolina è fatta da lei con la tecnica dell'origami...deliziosa! Grazie Tomomi!

Just a note to share with you this episode... I am attending English Classes at evening, and one classmate of mine is from Japan. Last wednesday she put a small packet near my book, saying: "Sweeties!"
It was such a tiny box, and I thought it was a candy or a praline...so I did not open the box until I was at home...and I was so surprised finding such small sweeties inside! I am used to large italian sweeties :-) so it was really a surprise for me to find so many things inside there!
They are crunchy and sweets, and they taste like some italian carnival sweeties called "Chiacchiere".
And the box..it is an origami handmade one! thanks a lot Tomomi!

1 commento:

  1. Sul mio blog c'è un pensierino per te anche da parte mia ^^
    Lu

    RispondiElimina

Sono contenta che sei passata di qua! Lascia un segno del tuo passaggio! * Thanks for visiting my page! Leave here your message!